If I have a permanent residence permit, do I need to apply for the foreigner's work permit?
english.shanghai.gov.cn
No. But if you want to enjoy greater convenience in Shanghai, you may apply for the Foreigner's Work Permit.